2019年11月8日下午三点,华东师范大学历史学系拉美文化研究中心于闵行校区人文楼历史学系1306会议室举办了一次工作坊,主题为“中国和拉丁美洲的跨文化联系”。此次工作坊是历史学系拉美文化研究中心拟举办的“拉美与全球文化”系列活动的第一次活动。
华东师范大学历史学系朱明副教授作为主持进行了开场致词,并对到场师生表示欢迎,嘉宾和学生完成自我介绍后,工作坊正式开始。参会的报告人有上海大学全球研究专业博士、复旦大学外语学院讲师萨尔瓦多·马里纳诺(Salvador Marinaro);华东师范大学教授、华东师范大学拉美文化研究中心主任恩里克·拉雷塔(Enrique Larreta);上海纽约大学全球视野下的社会课程博士后、拉美文化研究中心研究助理王菁(Jing Wang);华东师范大学历史系博士后、拉美文化研究中心研究助理何塞·孔斯特曼(José Miguel Vidal Kunstmann);华东师范大学历史学系等的研究生十余人。
首先由萨尔瓦多·马里纳诺进行了主题为“知识分子的跨太平洋网络:在中国的阿根廷作家和新闻工作者(1949-1972年)”的报告,探讨了1949年至1972年期间拉丁美洲知识分子与中国之间的交流。并根据回忆录、旅行记录和外交情报,考察了来访作家在东亚的交流和代表背后的人员和组织。
接着,何塞·孔斯特曼的报告主题为“巴勃罗·德·罗卡(Pablo de Rokha)与中国:革命诗人的旅行、翻译和印象”,主要讨论了1964年,中国政府邀请智利诗人巴勃罗·德·罗卡(Pablo de Rokha)访问社会主义国家以及在这过程中德罗卡与中国的关系,探讨了诗人与中国之间存在的政治和艺术联系。
恩里克·拉雷塔教授讨论了“米格尔·科弗罗皮斯(Miguel Covarrubias):联结亚洲和美洲的太平洋制图师”,介绍了墨西哥艺术家米格尔·科弗罗皮斯创建的太平洋文化交流地图。指出这位墨西哥画家早在墨西哥就对制图兴趣颇深,他穿越太平洋到巴厘岛和中国的旅行则进一步启发了他在墨西哥南部进行先驱性的考古学研究。
王菁则对“米格尔·科弗罗皮斯与上海”问题进行了讨论,追溯了墨西哥艺术家、二十年代纽约的前卫漫画家、巴厘岛人类学家和墨西哥考古学家米格尔·科弗罗皮斯与上海漫画家、知识分子和《时代漫画》杂志的互动。
最后的讨论环节,四位学者就报告内容发表了各自看法。同学们提出了一系列问题,涉及史料的挖掘和使用、对中苏分裂及第三世界问题的启发、文学作品中的历史信息等问题,学者们对这些问题一一进行了解答。最后,讲座在热烈的掌声中圆满结束。
随着“一带一路”在全球的拓展,中国与拉丁美洲的联系日益发展,在拓宽的同时也往纵深发展。本次工作坊在历史背景的基础上,从“民心共通”的基础出发,具体探讨、展示拉美不同国家与现代中国的多维度联系,加深二者的跨文化联系。以中国和拉丁美洲的跨文化联系为主题,探讨不同拉美国家的知识分子、艺术家、研究者和作家与现代中国的具体联系。旨在增进学者间沟通,在研究不同拉美国家的学者之间搭建桥梁,并且增进学者与观众的交流,为发表中国和拉丁美洲的跨文化联系的系列论文打下铺垫。