2019年中法研讨班通知（第3号）

中法瑞历史文化国际合作研讨班

（ 第十五期，2019年9月1–9月 8日，中国上海）

“历史与时间：欧洲与中国之比较研究”

（第3号通知）

为了加强与法国、欧洲学术界联系、推动我国对法国以及欧洲其他国家的历史文化的研究和教学工作；为国内中青年学者提供国际交流和接受短期继续教育的平台，以利于培养新型国际化史学工作者。继2004年至2018年成功举办十四期中法历史文化国际研讨班之后。2019年中国法国史研究会与法国巴黎人文科学之家、巴黎第一大学（现先贤祠-索邦大学）、格勒诺布尔-阿尔卑斯大学、瑞士弗里堡大学在华东师范大学/浙江大学支持下，继续联手举办第十五期研讨班。定于2019年9月1—9月8日在上海华东师范大学举行。

本届研讨班以“历史与时间：欧洲与中国之比较研究”为主题，思考比较中欧之间的历史时间观。通过对从古罗马的时间计算与测定的论述起，比较不同时期、不同的国家、不同的人群乃至历史学家对于时间的感知以及相互之间交错的视野，有助于深入认识中欧之间的天体观、时间观以及历史分期问题的差异和在历史上、文化流通中的相互影响。

现将有关具体事项通知如下：

一）热烈欢迎中国法国史研究会中青年会员和研究生，中学教师、高校教师或者业余史学爱好者、热爱法国和欧洲历史文化者等参加本次高水准研讨班活动。详细内容见本通知附件一：2019年中法历史文化研讨班日程，也可查阅中国世界史研究网: http://iwh.cssn.cn/,（学术团体动态）

华东师范大学历史系：http://history.ecnu.edu.cn/main.htm

二）报名时间：为便于准备资料印刷及相关事宜，请于8月26日前报名（第一批录取通知函电子版将于8月15日左右通过研讨班邮箱寄出）；请关注中国世界史研究网: http://iwh.cssn.cn/,（学术团体动态）

三）报名方法：中法瑞历史文化国际研讨班（上海）,电子邮件：universite2019@163.com

四）报到时间：9月2日8:30-9:20，地点：上海市东川路500号华东师范大学闵行校区人文楼5303，（9月2日周一上午开幕式和开课,9月6日上午课程结束）

五）参加者无须缴纳任何费用，旅差食宿费用自理。（请注意提前购买火车、飞机票，提前自行安排住宿。）

六）参加研讨班的学员，如需继续教育的证明，中国法国史研究会将出具此证明。

附件一：2019年中法瑞历史文化研讨班日程

时间： 2019年9月2-8日

会议地点：上海市东川路500号华东师范大学人文楼5303室

主办单位：

中方：华东师大历史学系、中国法国史研究会

协办单位：浙江大学历史学系、中国社会科学院世界历史研究所

法方：格勒诺布尔大学（LARHRA）、法国高等社会科学院、巴黎一大先贤祠-索邦大学/巴黎高师、LIDILEM

支持单位：法国驻华大使馆

瑞方：瑞士弗里堡大学历史学系

9月1日周日：外宾到达入住

9月2日周一：研讨班开幕式

地点：上海市东川路500号华东师范大学人文楼5303室

9:30-10:15 主持人：瞿骏（华东师大）

几个开幕式讲话（30-45分钟）

10:15-10:30 大合影

10:30–12:00主持人：朱明（华东师大）

研讨会主旨发言:

埃蒂安.布尔东（Étienne BOURDON ，法国格勒诺布尔大学)：思考中法之间的历史时间观

12:00-12:15 讨论

12:30-14:00 午餐午休

14:00-17:30 主持人：沈坚（中国法国史研究会/浙江大学）

罗伯特·弗兰克（Robert FRANK ，巴黎一大先贤祠-索邦大学)：历史的周期循环

讨论

9月3日周二

9:00-12:00主持人：周健（华东师大）

9:00-11:00米海伊·科尔比埃（Mireille Corbier，法国国家科研中心)：罗马时代的时间计量

11:15-12:00 讨论

12:15-14:00 午餐午休

14:00-17:30主持人：王加丰（中国法国史研究会/浙江师范大学）

14:00-15:15

弗兰克·雷斯特林冈（Frank LESTRINGANT,巴黎一大先贤祠-索邦大学）：生生不息的时间：杜·巴尔达斯诗歌“创世纪”中描述的未来历史发展的模式

15:15-16:30

萨米亚·乌努奇（Samia OUNOUGHI，法国格勒诺布尔大学)：十九世纪英国旅人在中国

16:30-17:30讨论

9月4日周三

9:00-12:00主持人：朱联璧（复旦大学）

9:00-11:00

皮埃尔-伊夫·东泽（Pierre-Yves DONZE ，瑞士弗里堡大学)法国、瑞士与中国的钟表

11:15-12:00 讨论

12:30-14:00午餐午休

14:00-17:30工作坊1怎样领会历史中的时间

主持人：埃蒂安.布尔东（Etienne Bourdon）/吴蕙仪

9月5日周四

9:00-12:00主持人：埃蒂安·布尔东（Étienne BOURDON ，法国格勒诺布尔大学)

9:00-11:00

克里斯多夫· 夏尔勒（Christophe CHARLE巴黎一大先贤祠-索邦大学/巴黎高师）：时间的错位,（由肖琦代读发言稿）

11:15-12:00 讨论

12:30-14:00 午餐午休

14:00-17:30 工作坊 2

主持人：米海伊·科尔比埃 (Mireille Corbier)/肖琦

9月6日周五

上午主持人：李宏图（中国法国史研究会/复旦大学/华东师大）

9:00-12:00

莫里斯·埃玛尔（Maurice AYMARD ，法国高等社会科学研究院)：长时段或多个长时段: 静止的时间或缓慢的变化,

11:15-12:00 讨论

12:30-14:00午餐午休

同日下午研讨会开始

14:00-18:00

主持人：唐小兵（华东师大）

• 14:00-14:45邓志锋,复旦大学

• 14:45-15:30米海伊·科尔比埃（Mireille CORBIER），法国国家科研中心

• 15:30-16:15范丁梁，华东师范大学

• 16:15-17:00埃蒂安·布尔东（Étienne      BOURDON），法国格勒诺布尔大学

• 17:00-18:00讨论

9月7日周六 研讨会

9:00-12:00

主持人：莫里斯·埃玛尔（Maurice AYMARD），法国高等社会科学研究院

• 9:00-9:45 弗兰克·雷斯特林冈（Frank LESTRINGANT,巴黎一大先贤祠-索邦大学）

• 9:45-10:30吴蕙仪，英国剑桥大学李约翰研究所

• 10:30-11:15韩琦，中国科学院自然科学史所

• 11:15-12:00讨论

12:30-14:00午餐午休

14:00-17:30主持人：米海伊·科尔比埃（Mireille CORBIER），法国国家科研中心

• 14:00-14:45瞿骏，华东师范大学

• 14:45-15:30陈慧本，上海师范大学

• 15:30-16:15张旭鹏，中国社会科学院

• 16:15-17:00讨论

17:00罗伯特.弗兰克（Robert FRANK，巴黎一大-先贤祠-索邦大学）总结发言

17:25 李宏图（中国法国史研究会/复旦大学/华东师大）介绍2020年研讨班课题

研讨班/研讨会翻译：

韦遨宇，巴黎三大

吴蕙仪，英国剑桥李约瑟研究所

9月8日周日自由活动、离会

附件二：2019年中法瑞历史文化研讨班邀请函

______：您好！

    中法（瑞）历史文化国际合作研讨班的宗旨是通过加强中国学界与法国、瑞士学术界的联系，推动中国对法国以及其他欧洲国家的历史文化的研究和教学，为国内中青年学者提供一个国际交流和短期学习的平台，从而培养一批新型的国际化史学工作者。中国法国史研究会与华东师范大学在上海共同举办第15期研讨班。本届研讨班以“历史与时间：欧洲与中国之比较研究”为主题，思考比较中欧之间的历史时间观。通过对从古罗马的时间计算与测定的论述起，比较不同时期、不同国家、不同人群乃至历史学家对时间的感知以及相互之间交错的视野，有助于深入认识中欧之间的天体观、时间观以及历史分期问题的差异和在历史上、文化流通中的相互影响。

特此诚邀您参加本次研讨班盛会。

中国法国史研究会

2019年8月12日